Druckversion
	Suisseporcs-Information
	Manual für Berichte
	Neuerungen / Hinweise
	1. Die deutsche und französische Sprachversion wird neu in einer sprachkombinierten Ausgabe zusammengefasst.
	2. Die Übersetzung in die Zweitsprache - nachfolgend im Manual <Konzentrat> genannt - erfolgt als gekürzte Fassung und am Schluss des Artikel. Diese Übersetzung wird durch die Redaktion erstellt.
	3. Legenden zu Grafiken und Bilder erscheinen immer zweispachig! Dies gilt auch für textliche Grafikinhalte. Diese Übesetzungen sind vom Autor zu liefern.
	4. Bei mehrseitigen Artikel ist das Erstellen einer <Zusammenfassung> am Schluss des Arikels zwingend, da diese die Grundlage für die Übersetzung (<Konzentrat>) bildet.
	5. Die im Manual nachfolgend jeweils angegebene Anzahl Zeichen ist inklusive Leerzeichen zu verstehen!
	6. Jeder Arikel ist mit der Portraitfoto des Autors/der Autorin zu vesehen. Portraitfoto bitte als digitale Datei liefern!
	7. Bilder und Grafiken - als digitale Datei separat liefern, NICHT in Text einbinden! - wenn spezifische Platzierung im Text gewünscht, diese bezeichnen!
	Das Manual